Keine exakte Übersetzung gefunden für الاتجاه السلبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاتجاه السلبي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette stratégie doit, premièrement, inclure la sécurité de l'ensemble du pays et inverser la tendance négative qui a entraîné l'augmentation des activités des Taliban et des extrémistes.
    وينبغي لذلك النهج أن يتضمن، أولا، أمن البلد برمته وعكس الاتجاه السلبي، اتجاه ازدياد نشاطات طالبان والمتطرفين.
  • Nous devons mobiliser la volonté politique pour changer ces tendances négatives et empêcher la polarisation et le pessimisme.
    ويجب علينا أن نحشد الإرادة السياسية لتغيير مسار الاتجاهات السلبية ومنع الاستقطاب والتشاؤم.
  • La tendance négative de la croissance démographique relevée entre 1993 et 2001 s'est renversée.
    فقد انقلب الاتجاه السلبي الذي لوحظ في مجال النمو السكاني من عام 1993 إلى عام 2001.
  • Cette tendance négative a été confirmée par plusieurs études dans diverses régions.
    وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
  • Nous devons mobiliser la volonté politique en vue d'inverser les tendances négatives et prévenir la polarisation et le pessimisme.
    ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير الاتجاهات السلبية من أجل منع الاستقطاب والتشاؤم.
  • Au Bangladesh, la tendance négative que constituait la diminution du nombre de femmes parlementaires s'est inversée en 2005.
    وفي بنغلاديش، توقف الاتجاه السلبي لتدني مشاركة المرأة في البرلمان في عام 2005.
  • Il est toutefois décevant de constater que ce compromis a occasionné une évolution négative des ressources budgétaires réelles.
    بيد أن من المخيّب للآمال أن التوافق استتبع حدوث اتجاه سلبي في موارد الميزانية الحقيقية.
  • Il a été convenu qu'il fallait une nouvelle initiative pour renverser les tendances négatives et relever les défis.
    وقد اتفق على أن هناك حاجة إلى مبادرة جديدة لعكس مسار الاتجاهات السلبية ومواجهة التحديات.
  • Il faut donc prendre les mesures qui s'imposent pour inverser cette tendance négative et inquiétante.
    وهناك حاجة إلى اتخاذ تدابير لعكس مسار هذا الاتجاه السلبي المثير للقلق.
  • C'est une situation complexe, avec des tendances à la fois positives et négatives.
    وهي حالة معقدة، مع اتجاهات إيجابية وسلبية على السواء.